-
1 éducation physique
-
2 éducation physique
éducation physiquetělesná výchova -
3 éducation physique
-
4 éducation physique
Французско-русский универсальный словарь > éducation physique
-
5 éducation physique et sportive
physical education, PEDictionnaire Français-Anglais > éducation physique et sportive
-
6 éducation physique et sportive
сущ.общ. физическая культураФранцузско-русский универсальный словарь > éducation physique et sportive
-
7 moniteur d'éducation physique
moniteur d'éducation physiqueDictionnaire français-néerlandais > moniteur d'éducation physique
-
8 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
9 éducation
[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física* * *éducation edykasjɔ̃]nome femininomaneirasmanquer d'éducationnão ter maneirasexercícioeducação cívicaeducação físicaeducação sexual -
10 éducation
[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física* * *[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física -
11 physique
[fizik]Adjectif físico(ca)Nom féminin física femininoNom masculin físico masculino* * *physique fizik]adjectivogéographie physiquegeografia físicaéducation physiqueeducação físicanome masculinofísicoau physiquefisicamenteun physique de jeune premierum aspecto de sedutornome femininoCIÊNCIAS físicala physique et la chimiea física e a químicater o físico adequado à situação -
12 éducation
éducation [eeduukaasjõ]〈v.〉2 opleiding ⇒ scholing, vorming3 wellevendheid ⇒ beschaving, welopgevoedheid♦voorbeelden:éducation sexuelle • (seksuele) voorlichting→ maison¶ (Ministère de) l'éducation nationale • (ministerie van) Onderwijs; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 (ministerie van) Nationale Opvoedingf1) opvoeding2) opleiding, scholing3) beschaving -
13 éducation
n f1 d'une personne تربية، تعليم ['tarbija, taʔʼ׳liːm]2 أدآب [ʔaː׳daːb]◊manquer d'éducation — نقص تربية/آداب
3 éducation physique تربية بدنية ['tarbija bada׳nijːa]* * *n f1 d'une personne تربية، تعليم ['tarbija, taʔʼ׳liːm]2 أدآب [ʔaː׳daːb]◊manquer d'éducation — نقص تربية/آداب
3 éducation physique تربية بدنية ['tarbija bada׳nijːa] -
14 physique
I fphysique relativiste — релятивистская физика; теория относительностиII 1. adj1) физический, материальный2) физический, телесныйétat physique — состояние здоровья, физическое состояние3) безотчётный; бесконтрольный4) плотский, физический5) физический, относящийся к физике2. m1) физическое состояние; здоровьеau physique — в физическом отношении; что касается тела, здоровьяavoir un physique de... — походить на...••avoir le physique de l'emploi — 1) театр внешне подходить к своей роли 2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятиюavoir un physique de radio прост. — быть нефотогеничным, некрасивым; ≈ его лучше слушать по радио, а не видеть -
15 physique
fizik
1. adj1) körperlich2) ( selon les lois de la nature) physikalisch3) ( force) physisch
2. fPhysik fphysiquephysique [fizik]I Adjectif1 (corporel) physisch; effort, fatigue körperlich; culture Körper-; Beispiel: éducation physique Turnen neutre; Beispiel: exercice physique sportliche Betätigung4 (qui concerne la nature) physisch►Wendungen: c'est physique jd kann nichts dafür►Wendungen: il/elle a le physique de l'emploi man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an; avoir un physique das gewisse Etwas habenPhysik féminin -
16 physique
physique1 [fieziek]I 〈m.〉2 uiterlijk ⇒ voorkomen, fysiek♦voorbeelden:1 au physique • lichamelijk, fysiekavoir le physique de l'emploi • (uiterlijk) goed in zijn rol passenII 〈v.〉♦voorbeelden:physique biologique • biofysicaphysique nucléaire • kernfysica————————physique2 [fieziek]♦voorbeelden:éducation physique • lichamelijke opvoedingétat physique • lichaamsgesteldheidêtre bien physiquement • er goed uitzien→ personne1. m1) (het) lichamelijke, fysieke2) uiterlijk, voorkomen2. f 3. adj1) lichamelijk, fysiek2) natuurkundig -
17 éducation
f1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стьюl'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;
2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувствl'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;
3. (acquisitions, culture) образова́ние;[по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́нияson éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;
-
18 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
19 éducation
edykasjɔ̃f1) Erziehung f2) ( formation) Ausbildung f3) ( discipline) Zucht f4)5)éducationéducation [edykasjõ]►Wendungen: donner une éducation à quelqu'un jdn erziehen -
20 éducation
n f1 d'une personne eğitim [ei'tim]2 görgü [ɟœɾ'ɟy]3 éducation physique beden eğitimi4 l'Éducation nationale Millî eğitim
См. также в других словарях:
Éducation physique — et sportive Pour les articles homonymes, voir EPS. L éducation physique et sportive ou simplement l éducation physique, ou désignée familièrement par le sigle EPS, est le nom donné à l enseignement sportif et/ou physique dans le cadre scolaire… … Wikipédia en Français
Education Physique et Sportive — Éducation physique et sportive Pour les articles homonymes, voir EPS. L éducation physique et sportive ou simplement l éducation physique, ou désignée familièrement par le sigle EPS, est le nom donné à l enseignement sportif et/ou physique dans… … Wikipédia en Français
Education physique et sportive — Éducation physique et sportive Pour les articles homonymes, voir EPS. L éducation physique et sportive ou simplement l éducation physique, ou désignée familièrement par le sigle EPS, est le nom donné à l enseignement sportif et/ou physique dans… … Wikipédia en Français
Éducation Physique et Sportive — Pour les articles homonymes, voir EPS. L éducation physique et sportive ou simplement l éducation physique, ou désignée familièrement par le sigle EPS, est le nom donné à l enseignement sportif et/ou physique dans le cadre scolaire notamment dans … Wikipédia en Français
Éducation physique et sportive — ● Éducation physique et sportive ensemble des exercices corporels, pratiqués dans le cadre scolaire et universitaire, et destinés à l entretien et à l amélioration des qualités physiques … Encyclopédie Universelle
Éducation physique et sportive — Pour les articles homonymes, voir EPS. L éducation physique et sportive (EPS), ou simplement éducation physique, est le nom donné à l enseignement sportif et/ou physique dans le cadre scolaire notamment dans le système éducatif français. C’est… … Wikipédia en Français
Textes officiels concernant l'éducation physique et sportive en France — Cet article est une chronologie des textes officiels ayant trait à l histoire de l éducation physique et sportive en France. Une première partie concerne les textes généraux au sujet des horaires, règlements, documents, instructions et programmes … Wikipédia en Français
Didactique de l'éducation physique et sportive — Ce terme a pris une acception différente de celle qu’on lui donnait auparavant. Jusqu’aux années 1980, la didactique, désignait les outils techniques de l’enseignement. Dès les années 1990, on trouve dans le Petit Larousse : « n.f.… … Wikipédia en Français
Fédération française d'éducation physique et de gymnastique volontaire — Logo de la FFEPGV Sigle FFEPGV Nom précédent LGEP (1888) FFGE (1953) FFGEGV (1964) … Wikipédia en Français
Certificat d'aptitude au professorat d'éducation physique et sportive — Le Certificat d aptitude au professorat d éducation physique et sportive (CAPEPS) est le concours d accès au corps des professeurs d Éducation physique et sportive, grade équivalent à celui des professeurs certifiés du secondaire (recrutés par la … Wikipédia en Français
Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive — Fédération internationale catholique d’éducation physique et sportive Logo de la Fédération internationale catholique d’éducation physique et sportive depuis 2011. Sigle FICEP Sport représenté omnisports … Wikipédia en Français